Responsabilité du garagiste en cas de vol de sa voiture lors d'une réparation

Bonjour , Mon frère s’est fait voler sa voiture qui était chez son garagiste .La voiture a été volée alors qu’elle était sur le parking du garage avec les clés de contact sur le tableau de bord ! La responsabilité du garagiste est entièrement engagée...la voiture a été retrouvée 5 jours après le vol, accidentée à 100km du garagiste. ..mon frère n’ayant pas d’assurance contre le vol, l’assurance du garagiste a mis 3 mois à mandater un expert qui a fait son rapport ...à minima! L’assurance reproche à mon frère de ne pas avoir fait réparer son véhicule avant le passage de l’expert et se demande qui va payer le gardiennage de la voiture (4 mois à ce jour)!mais nous pensions qu’il fallait justement attendre le passage d’un expert en cas de sinistre! D’autre part les voleurs ont été jugés , mon frère ne s’est pas porté partie civile en pensant que de toutes façons il n’obtiendrait rien... Bien sûr , l’assurance essaie de trouver une faille...qu’en pensez vous? Mon frère n’a pas les moyens de s’acheter une nouvelle voiture et il demande 1400€ de VRADE (Acceptée, mais c’est la facture du gardiennage qui pose problème ) Merci d’avance pour vos conseils éclairés ,